首页 美食 w66利来国际直营现金网 - 瑞银报告现“中国猪” 称“文化不敏感”是道歉?
w66利来国际直营现金网 - 瑞银报告现“中国猪” 称“文化不敏感”是道歉?
发布时间: 2020-01-11 18:04:35 | 点击量: 4015
摘要:摘 要用一句“文化不敏感”试图大事化小,明摆着用外交辞令玩弄文字游戏,如此道歉,恕难接受。据彭博新闻社报道,香港中资证券业协会呼吁瑞银集团就“中国猪”事件解雇涉事员工,并称该集团的致歉毫无诚意。去年,杜嘉班纳的一段争议视频及随后的辱华言论引发轩然大波;今年,瑞银报告漫不经心的“中国猪”充分说明,同样傲慢的人,同样是不长记性的。

w66利来国际直营现金网 - 瑞银报告现“中国猪” 称“文化不敏感”是道歉?

w66利来国际直营现金网,摘  要

用一句“文化不敏感”试图大事化小,明摆着用外交辞令玩弄文字游戏,如此道歉,恕难接受。

文 | Anne

6月12日,瑞银全球财富管理的首席经济学家保罗·多诺万(Paul Donovan)摊上大事了。在其最新给客户推送并发布在官网上的报告中,一段非常不雅、涉嫌种族歧视色彩的语句,引发中国金融圈所有接触到这份报告人士的极度愤怒。 

多诺万这份报告题为《通货膨胀非常正常》。正文依次对美国、中国、日本三国的所谓“通胀”进行了解释,认为“都不严重”。第一段写美国通胀是很正常的情况;第三段日本的通胀情况则是通过机床产量的角度来写的,而争议出在第二段中国的这部分内容。

他先是表明,中国的通胀都是由猪瘟引起的。接下来自问自答:有关系吗?“如果你是头中国猪的话就有关系了”(It matters if you are a Chinese pig)。 

有网友认为if you are是一个很常见的假设句式,这里说的是中国的猪又不是人,没必要想太多。 

但更多网友表示,稍掌握点英语文化,就能知道“Chinese pig”这个短语背后的种族歧视内涵,这是摆明了指桑骂槐。而且严肃的报告中出现这种用词更是不合适。

外国网友也注意到了这件事。显然,并非国人太玻璃心,凡脑子清爽的,都会感受到这段表述的不妥与在危险边缘试探的冒犯。 

据悉,在以经济学家、交易员构成的微信群里,6月13日一早就开始集体声讨该报告。除对多诺万的不妥语句表达气愤外,也认为公司合规部能允许这样的内容公然发表,是管理上出现了严重疏漏。 

目前,报告已从瑞银官网撤下;争议持续发酵之际,多诺万本人在6月13日终于出面回应了。接受美国彭博社采访时,他表示,“我犯了个错误,我无意地使用了极度文化不敏感(culturally-insensitive)的语言”,他称自己的本意并不是为了冒犯谁,“我为此公开道歉”。此外,多诺万还在每天例行发布的、给客户的音频中向中国听众致歉,在录音中,他说:“首先我要向中国的听众们道歉,我为自己在昨天关于中国通胀的音频节目中无恶意的评论而造成的任何误解表示诚恳道歉,我们已经撤下了这期节目。在此特别澄清,这一观点仅探讨中国的通胀和消费者价格上升。” 

同日,瑞银也发表了致歉声明:“关于瑞银财富管理全球首席经济学家保罗·多诺万先生昨天发表的观点中所引发的任何误解,我们深表歉意。我们已经撤下该播客评论。在此特别澄清,其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。” 

在一档电视节目中,他如此回应:

可是“文化不敏感”的说辞实在一点说服力都没有。像Nigger、Chink、Dago、XX pig之类的英语词汇,“源远流长”而臭名昭著,别说多诺万是1972年出生的英国人(英语是母语)、毕业于牛津大学又在瑞银工作了26年之久了,就算你不是英语国家也不是名校毕业的,学了几年英语之后,总该知道,有些词语是禁忌,想都别想,更别提说了。多诺万这样“金融精英、高端人才”的简历,本该是“敏感、太敏感了”一类的人物(混金融圈的不敏感,等着回家吃土吧),偏偏用一句“文化不敏感”试图大事化小,明摆着用外交辞令玩弄文字游戏,如此道歉,恕难接受。 

据彭博新闻社报道,香港中资证券业协会呼吁瑞银集团就“中国猪”事件解雇涉事员工,并称该集团的致歉毫无诚意。“香港中资证券业协会代表全体中资会员机构,严正要求:第一,瑞银集团对该涉事员工给予开除处罚,并将处理结果向中国公众公开交代”;“第二,瑞银集团管理层正式公开道歉,并承诺将不再发生同类事件”;“协会已获悉瑞银集团的致歉资讯,遗憾的是该资讯不仅毫无诚意,甚至尽显傲慢,对广大中国人的情感造成二次伤害。” 

在中国的金融开放历程中,瑞银本是最积极的角色之一。早在2006年,瑞银就参与对原北京证券的重组,参股了瑞银证券,而且在2018年4月中国证监会正式发布允许外资持股合资券商可达51%的相关政策之后不久,于2018年12月完成对瑞银证券51%股份的变更手续,控股成功。 

去年,杜嘉班纳的一段争议视频及随后的辱华言论引发轩然大波;今年,瑞银报告漫不经心的“中国猪”充分说明,同样傲慢的人,同样是不长记性的。这种自诩“文明宗主国”“白人至上”式样的傲慢,平素或许已不怎么显山露水(不像20世纪之前那么明目张胆地诉之于外),却藏于无数小细节、藏于无数“不以为意”之中。而现在,到了让他们认清现实、折锐摧矜的时候了。 

多诺万和瑞银,依然欠我们一个真正的道歉。而没有诚意、不知尊重他国文化者,连猪都不如呢。(猪:躺枪的我好无辜……)

最新排行
月饼别再买着吃了,甜的齁死人,跟我学自己做吧!不甜不腻特省事
瑞银报告现“中国猪” 称“文化不敏感”是道歉?
除了低价,起亚新智跑越来越没意思?内饰廉价感,动力弱虑震差
江诗丹顿伍陆新添蓝色入门款,爱彼出圆形新系列
一个“义贼”让日本人心惶惶,不敢超市买吃的,警察首脑自杀谢罪
戴姆勒三体之变 新四化启动新架构
美联储料启动年内第三次降息?高盛:黄金有望触及1600
美F22不如俄苏35?资金不足致使部分性能阉割
军情观察:多国油轮在阿联酋遇袭,这是美国为攻打伊朗制造的开战理由吗?
参观140㎡恒大三居室,低调奢华上档次,这才是我心中的精装房
热门文章
说说你们夫妻一个月赚多少钱,够日常开销吗?网友:月月光
孩子电子保姆之殇
上海:构建市民终身学习“大课堂”
王毅谈中国与所罗门群岛建立外交关系:中国必须统一,也终将统一
纯债基“吸金”效应凸显 长盛安逸纯债基金乘风发行
16家金融机构与临港新片区签约,看看都有什么具体政策措施落地?
那些我爱过的,曾爱过我的,都曾救过我
“小西博会”科技范儿十足!封面新闻携智媒体成果及青蕉社区亮相
足球大咖集聚!“娃娃足球工程”成果展示大会在城阳举办
荣耀V30背部设计也有个“V”?荣耀老熊给出了答案
© Copyright 2018-2019 martinowens.com 仲莎门户网站 Inc. All Rights Reserved.